Popular Translations
Muhammad Asad
that Day of Distinction [between the true and the false, when they will be told]: "We have brought you together with those [sinners] of olden times
Arthur John Arberry
'This is the Day of Decision; We have joined you with the ancients
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
That will be a Day of Sorting out! We shall gather you together and those before (you)
Arabic
هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَـٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِینَ ٣٨
Transliteration (2021)
hādhā yawmu l-faṣli jamaʿnākum wal-awalīn